اسامي برگزيدگان جايزه كتاب فصل
دبيرخانه دهمين دوره جايزه كتاب فصل، اسامي آثار برگزيده و شايسته تقدير اين دوره از اين جايزه را اعلام كرد. در اين دوره، در مجموع 11 عنوان كتاب، برگزيده و 37 عنوان كتاب شايسته تقدير شناخته شدند؛ در حالي كه در دوره مشابه در سال گذشته 10 اثر برگزيده و 33 اثر شايسته تقدير بودند.
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در دهمين دوره جايزه كتاب فصل (تابستان 1388) از مجموع آثار منتشر شده، 3722 عنوان مورد ارزيابي قرار گرفتند. از ميان آثار برگزيده، 7 اثر تأليفي و 2 اثر ترجمه و از ميان آثار شايسته تقدير 16 اثر تاليفی و 17 اثر ترجمه و 3 اثر تصحيح اند.
آيين پاياني اين جايزه از دقايقي پيش در سراي دايمي اهل قلم در حال برگزاري است.
برگزيدگان
1. كليات
تأليف
ـ مقدمه‌اي بر نمايه‌سازي و چكيده‌نويسي، تأليف: زهرا كاظم‌پور و حسن اشرفي ريزي، تهران: نشر چاپار
ترجمه
ـ مباني مديريت براي متخصصان اطلاع‌رساني؛ تأليف: بند يك رگاس و ديگران؛ ترجمه مينو واعظ زاده، نهران: سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران
2. دين
الف) كليات اسلام
تأليف
ـ امامزاده‌ها و تربت برخي از پاكان و نيكان (ج 1: تهران، شميرانات و شهر ري)، تأليف: كارگروهي بنياد ايران‌شناسي، طرح، مقدمه، بررسي و تدوين نهايي: حسن حبيبي، تهران: بنياد ايران‌شناسي
ب) حديث
ـ معجم رواه الحديث و ثقاته، تأليف: سيدمحمد باقر موحد ابطحي اصفهاني، قم: عطر عترت
د) اديان
ـ ادبيات گنوسي، تأليف: استوارت هالرويد، ترجمة: ابوالقاسم اسماعيل‌پور، تهران، نشر اسطوره
3. علوم اجتماعي
علوم نظامي
ـ مبدأ تحول در استراتژي نظامي ايران: عمليات ثامن الائمه(ع)، تأليف: سيد يحيي صفوي و حسين اردستاني، تهران: سپاه پاسداران انقلاب اسلامي، مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس.
4. علوم كاربردي
دامپزشكي
ـ بهداشت گوشت، تأليف: جوزف گريسي، ديويد س. كالينز، روبرت، ترجمه: حميد خانقاهي ابيانه، نوردهر ركني، جميله سالار آملي، علي فضل‌آرا، يوسف قراچه‌داغي، محمدجواد قراگزلو، نگين نوري، تهران: انتشارات تهران.
5. ادبيات
نثر معاصر
ـ تالار پذيرايي پايتخت، نوشته: محمدعلي گوديني، تهران: سوره مهر
6. تاريخ
تأليف
ـ تاريخ ايران در عصر افشاريه، تأليف: رضا شعباني، تهران: سخن
7. كودك و نوجوان
الف) داستان ايراني
گروه كودك
ـ من نمي‌ترسم، نوشته: سرور كتبي، مشهد: شركت به‌نشر
ب) علوم و فنون
گروه نوجوان
ترجمه
ـ آزمايش‌هاش شلم‌شوربا با مواد خوراكي، تأليف: نيك آرنولد، ترجمه: محمود مزيناني: تهران: نشر پيدايش
شايسته تقدير
1. فلسفه
فلسفه اسلامي
تأليف
ـ معاد جسماني در حكمت متعاليه، تأليف: مرتضي پويان، قم: بوستان كتاب
2. دين
الف) علوم قرآني
ترجمه
ـ غدير در آينه قرآن، تأليف: علي الكوراني العاملي: ترجمه: محمدحسين شمسايي، تهران: انتشارات دستان
تصحيح
ـ جامع التأويل لمحكم التنزيل، تأليف: ابومسلم محمدبن بحر اصفهاني، به‌كوشش: محمود سرمدي، تهران: انتشارات علمي و فرهنگي
ب) ـ رجال البرقي، احمد بن عبدالله برقي، تحقيق و تعليق: حيدر محمدعلي بغدادي، قم: مؤسسه امام صادق(ع)
ج) فقه
تأليف
ـ فقه المسائل المستحدثه، تأليف: سيدعلي عباس موسوي، قم: پژوهشگاه فرهنگ و علوم اسلامي
د) اخلاق
ترجمه
ـ خردنامه‌هاي ايران باستان، تأليف: ابن مسكويه، ترجمه: بهروز ثروتيان، تهران: انتشارات مهتاب
عرفان
تأليف
ـ حديث كرامت، تأليف: محمد استعلامي، تهران: سخن
ترجمه
ـ كيميا و عرفان در سرزمين اسلام، تأليف: پيير لوري، ترجمه: زينب پودينه آقايي و رضا كوهكن، تهران: انتشارات طهوري
3. علوم اجتماعي
الف) آموزش و پرورش
ـ نظريه اسلامي تعليم و تربيت، تأليف: جميله علم‌الهدي، تهران: انتشارات امام صادق(ع)
ب) علوم اجتماعي
تأليف
ـ جامعه‌شناسي دين، تأليف: علي رضا شجاعي زند، تهران: نشر ني
ترجمه
ـ كين توزي، تأليف: ماكس شلر، ترجمه: صالح نجفي و جواد گنجي، تهران: نشر ثالث
ج) علوم سياسي
ترجمه
ـ جهان پسا ـ آمريكايي، تأليف: فريد زكريا، ترجمه: احمد عزيزي، تهران: نشر هرمس
د) اقتصاد
تأليف
به طور مشترك
ـ فلسفه علم اقتصاد اسلامي، تأليف: سيدحسين ميرمعزي، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي، سازمان انتشارات
ـ بانكداري اسلامي، سيدكاظم صدر، محمدولي زنجاني مقدم، سرور ملكاني، سيمين عبدالعلي‌زاده، سيدعلي اصغر هدايتي، سعيد جمشيدي، حسنعلي قنبري و علي ياسري، تهران: انتشارات زعيم
هـ ) حقوق
تأليف
ـ در تكاپوي حقوق اساسي، تأليف: علي اكبر گرجي ازندرياني، تهران: انتشارت جنگل
ترجمه
ـ حقوق و اقتصاد، تأليف: رابرت كوتر و تامس يولن، ترجمه: يداله دادگر و حامده اخوان هزاوه، همدان: انتشارات نور علم
و) مديريت
ترجمه
ـ دستاوردهاي اجراي كارت امتيازي متوازن، تأليف: رابرت كاپلان و ديويد نورتون؛ ترجمه: حسين نصراله‌زاده و فرشيد محمدنژاد، تهران: انتشارت مركز آموزش و تحقيقات صنعتي ايران
ز) محيط‌زيست
تأليف
ـ مهندسي محيط‌زيست، تأليف: محمد فهمي‌نيا، قم: ابتكار دانش
5. زبان
زبان‌شناسي
ترجمه
ـ زبان و انديشه، تأليف: نيك لاند، ترجمه: حبيب‌الله قاسم‌زاده، تهران: انتشارات ارجمند
6. علوم خاص
زمين‌شناسي
ـ منابع زمين: منشأ، كاربرد و اثرات زيست‌محيطي، تأليف: جيمز آر. كريگ و ديگران، ترجمه: فريد مر و فاطمه راست‌منش، تهران: مركز نشر دانشگاهي
7. علوم كاربردي
الف) علوم پزشكي
تأليف
ـ اطلس جراحي‌هاي پيشرفته ايمپلنت، تأليف: مهرداد لطف آذر، تهران: شايان نمودار.
ترجمه
ـ ژنتيك مولكولي باكتري‌ها، تأليف: جرمي دبليو ديل و سايمون اف. پارك، ترجمه: كامران قائدي، رسول روغنيان، يونس آفتابي و مريم فتاحي، انتشارات دانشگاه اصفهان.
ب) مهندسي صنايع
تأليف
ـ حرفه مهندسي، تأليف: حسين معماريان، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ج) كامپيوتر
تأليف
ـ داده ساختارها و مباني الگوريتم‌ها، تأليف: محمد قدسي، تهران: انتشارات فاطمي
8. هنر
الف) موسيقي
ترجمه
ـ موسيقي ملي ايران، تأليف: داريوش صفوت و نلي كارن، ترجمه: سوسن سليم‌زاده، تهران: كتاب‌سراي نيك
تصحيح
ـ جامع الألحان، تأليف: عبدالقادر بن غيبي حافظ مراغي، تصحيح: بابك خضرائي، تهران: فرهنگستان هنر
ب) معماري
تأليف
ـ خانقاه و آرامگاه چلبي اوغلو: تجربه‌اي در مرمت و احياء تأليف: محمدرضا نيك‌بخت و همكاران، تهران: گنج هنر
ترجمه
_ روح مكان: به سوي پديدارشناسي معماري، تأليف: كريستين نوربرگ ـ شولتز، ترجمه: محمدرضا شيرازي، تهران: رخ‌داد نو
ج) شهرسازي
تأليف
ـ زيرساخت‌هاي شهري: كتاب اول: آبرساني و فاضلاب، تأليف: مصطفي بهزادفر، تهران: انتشارات شهيدي
ترجمه
ـ فضا، شهر و نظريه اجتماعي، تأليف: فرن تانكيس، ترجمه: حميدرضا پارسي و آرزو افلاطوني، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
9. ادبيات
الف) شعر معاصر
ـ فرشتگان معاصر، سروده: مجيد نظافت، تهران: فصل پنجم
ب) تاريخ و نقد ادبي
تأليف
ـ شرح مثنوي، تأليف: علي اصغر حلبي، تهران: زوار
ج) ادبيات زبان‌هاي ديگر
ـ انفيه‌دان باگومبو، نوشته: كورت وونه گات، ترجمه روحي افسر و شهرزاد مهدوي، تهران: كلاغ سفيد
10. جغرافيا
ترجمه
جغرافياي جهاني شدن تاليف:وارويك اي. موراي ترجمه :جعفر جوان و عبدالله عبداللهي، تهران :نشر چاپار
11.كودك و نوجوان
الف) شعر
گروه كودك
-مجموعه قصه قصه از كليله و دمنه، سروده:محمد كاظم مزيناني، تهران:موسسه فرهنگي منادي تربيت
ب)داستان ترجمه
گروه كودك
-ماجراهاي پيازچه، نوشته جاني روداري، ترجمه:مرضيه شجاعي ديندار لو، تهران ، موسسه نشر شهر
گروه نوجوان
-قصه زندگي پيامبر(ص) نوشته عبدالتواب يوسف ترجمه :سيد هادي خسرو شاهي
