دو جلد از دائرة المعارف به زبان عربي ترجمة‌ شده ‌اند

مسوول بخش نشريات (دائرة المعارف) گفـت: تاكنون دو جلد از 13 جلد دائرة المعارف جهان اسلام به زبان عربي ترجمه شده است. تمامي مترجمان اين مجموعه، عرب زبان ولبناني اند.

محمد عظيمي نيا، به خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: اين كتاب در لبنان ترجمه، چاپ وبسته بندي شده است و سال گذشته طي مراسمي باحضور شخصيت‌هاي فرهنگي وسياسي از جمله دكتر حداد عادل، رييس كمسيون فرهنگي مجلس شوراي اسلامي و مدير عامل دائرة‌ المعارف، نبيه بري نخست وزير لبنان وشخصيت‌هایي از دیگر كشورها رونمايي شد.

وي همچنين اظهار داشت: دائرة المعارف 26 سال قبل توسط آيت الله خامنه‌اي رهبر معظم انقلاب که در آن زمان ريیس جمهور بودند، تأسيس شد. اين مؤسسة‌ همه موضوعات مربوط به جهان اسلام را پي گيري می‌کند و قصد دارد 45 جلد از دائرة المعارف جهان اسلام را به زبان‌هاي ديگر و ظرف سال‌هاي آينده به چاپ برساند.

عظيمي نيا با اشاره به اين كه دائرة‌ المعارف به معرفی جهان اسلام می‌پردازد، توضيح داد: براي ترجمه اين كتاب از مترجمان زبده ومتخصص در حوزه كاري خود كه با آداب، رسوم ايراني و همه اصطلاحات آشنائي كامل دارند، استفاده شده است.

وي ادامه داد: اين كتاب شامل موضوعات مختلف جهان اسلام از جمله مدخل‌هاي مربوط به اسلام، كشورها، شهرها، شخصيت‌ها، همه كارهاي فرهنگي وسياسي در ارتباط ‌با اسلام، جغرافيا، تاريخ و پیشینه علم در كشورهاي اسلامي است.

عظيمي نيا تصريح كرد :براي پخش دائرة المعارف در كشورهاي ديگر قراردادي با انتشارات "الناصيف" لبنان بسته شده كه در همه كشورهاي عربي شعبه دارد و قرار است اين انتشارات پخش كتاب دائرة المعارف جهان اسلام را در كشورهاي ديگر برعهده گيرد.

وی در پايان گفت: هر جلد از اين كتاب به قيمت 60 دلار عرضه‌ و حدود 20 % تخفيف نمايشگاهي شامل آن شده است كه در مجموع به قيمت 48 هزار تومان فروخته مي‌شود.

بيست و سومين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران، تا 25 ارديبهشت ماه در مصلاي امام‌خميني (ره) تهران برپاست.