• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • 547
  • سه شنبه 1387/7/30
  • تاريخ :

با اعلام اسامي 35 اثر برتر

   برگزيدگان پنجمين جايزه كتاب فصل معرفي شدند

با اعلام اسامي 35 اثر برتر،   برگزيدگان پنجمين جايزه، كتاب فصل معرفي

مراسم پنجمين دوره جايزه كتاب فصل - ويژه فصل بهار  ،29 مهر ماه با معرفي 35 اثر برتر در حضور معاون فرهنگي وزير ارشاد، مدير عامل موسسه خانه كتاب ،دبير علمي جايزه كتاب فصل و جمعي از اهالي قلم در دانشگاه تهران برگزار شد.

 به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، مراسم پنجمين دوره جايزه "كتاب فصل" ويژه فصل بهارامروز - 29 مهر - با حضور محسن پرويز - معاون فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي -، علي شجاعي‌صائين - مديرعامل موسسه خانه كتاب-، محمدعلي رمضاني - دبير علمي جايزه كتاب فصل - و جمعي از اهالي قلم در دانشگاه تهران برگزار شد.

در اين دوره 178 اثر از ميان 2402 اثر به داوري سه مرحله‌اي كتاب فصل راه پيدا كرده بودند كه 35 اثر شايسته تقدير شناخته شدند.

در اين مراسم محسن پرويز گفت:  برگزاري جايزه كتاب سال، به قدرشناسي از مولفان و مترجمان محدودبود و رقابت‌هاي موجود در اين حوزه سبب مي‌شد بسياري از آثار ارزنده حذف شده و از رهگذر اين جايزه به جامعه معرفي نشوند.براي رسيدن به هدف اصلي به برگزاري جانشيني براي كتاب فصل اقدام كرديم تا محدوده انتخاب كتاب و اهداي جوايز افزايش پيدا كند.

وي نقش رسانه‌ها، به‌ويژه رسانه ملي را در پخش اخبار كتاب برجسته توصيف كرد و ناموفق بودن در امر طراحي تبليغات كتاب را مسأله‌ آزار دهنده‌اي دانست كه ضروري است براي رفع اين معضل همه اقشار جامعه كمك كنند.

دكتر پرويز افزود: متاسفانه با پايان مراسم،در اخباري كه از اين مراسم منعكس مي شود،تنها ،صحبت مهم‌ترين رده‌هاي مديريتي را در صدر اخبار قرار مي‌دهند و گاه حتا عنوان برگزيدگان و كتاب‌هاي برگزيده را نيز عنوان نمي‌كنند؛ در حالي كه نبايد اين‌گونه باشد. اين مسأله نشان مي‌دهد كه دچار ضعف در اطلاع‌رساني هستيم.

وي خاطرنشان كرد: اساس برگزاري جايزه كتاب فصل و كتاب سال به‌خاطر معرفي اين كتاب‌ها به جامعه است و اعتقاد فرد مؤلف و مترجم به‌عنوان پديدآورنده اثر نيز از ارزش برخوردار است كه بايد منعكس شود.

معاون فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي گفت: ضروري است هدف اين مراسم پس از اهداي جوايز،بررسي شود كه آيا كتاب معرفي‌شده در جامعه هم مطرح است يا خير؟

وي افزود: اهل قلم مشكلات معيشتي فراواني دارند كه من نيز به‌عنوان مقام مسؤول با مواردي بسيار مواجه بوده ام، ولي دردآور  اينست كه آثار خوب پديد مي آيند اما در جامعه مورد استقبال قرار نمي گيرند. اگر اين آثار معرفي شوند و در دسترس مخاطبان قرار گيرند، به‌طور قطع مورد استفاده مردم نيز قرار خواهند گرفت.

وي وجود اين امر را دليلي بر ناقص بودن اطلاع‌رساني معرفي كرد و افزود: اين مسأله به اين معني است كه كتاب‌هاي مورد نظر توسط رسانه‌ها به‌درستي معرفي نشده اند.

پرويز اظهار اميدواري كرد تا با توجه بيشتر به كتاب و آثار ارزشمند ارايه شده و در دسترس قرار دادن آنها براي اقشار مختلف جامعه، فرهنگ كتابخواني و كتاب  گسترش يابد.

وي با يادي از قيصر امين‌پور و سلمان هراتي،به‌عنوان شاعراني تاثير گذار كه درگذشتشان لطمه‌اي به شعر امروز ايران محسوب مي‌شود،  براي بهبود و شفاي عاجل احمد عزيزي و طاهره صفارزاده به درگاه الهي دعا كرد.

علي شجاعي‌صائين - مديرعامل موسسه خانه كتاب- نيز در اين مراسم با بيان اين كه 4 دوره پيشين كتاب فصل در سال 86 برگزار شد، افزود: امسال در آيين‌نامه كتاب فصل، تغييراتي با استفاده از نظرات صاحب‌نظران، استادان و كارشناسان صورت گرفته است.

محمدعلي رمضاني - دبير علمي جايزه كتاب فصل - نيز با اشاره به آياتي از قرآن درباره كتاب گفت: قرآن كريم اهميت زيادي براي كتاب قايل شده  و 323 بار به عنوان‌ها و شكل‌هاي مختلف معني نگارش در قرآن آورده شده است.

به تعبير وي، از ديدگاه قرآن بهترين كتاب، آني است كه سبب هدايت انسان شود و بدترين كتاب نيز كتابي است كه با اهداف مادي و انگيزه انحرافي به نگارش درآيد.

رمضاني سخت‌گيري در انتخاب كتاب‌هاي فصل و معرفي تعداد كم‌تري از آثار برگزيده را نسبت به سال گذشته، به دليل تغييرات كيفي و بالا بردن استانداردها در آيين‌نامه اين دوره كتاب فصل بيان كرد.

نصرالله پورجوادي، مدرس دانشگاهژ، پژوهشگر و يكي از برگزيدگان نيز درباره كتابي كه تاليف كرده است، گفت: در اين كتاب با عنوان "بانوي عشق" سعي كرده ام عشق را در قالب يك ايده و فكر مطرح و بررسي كنم .اين سبك نگارش حدود سه قرن متداول شده است.

محسن ناجي‌ نصرآبادي  - يكي ديگر از برگزيدگان كتاب فصل - نيز تحقيقاتي را در كتاب‌شناسي آثار فيض كاشاني انجام داده است. او عنوان كردكه در اين كتاب به شناسايي و كتابشناسي رجال عصر صفوي پرداخته‌ است.

حجت‌الاسلام محمد كاوياني نيز كه كتابي در حوزه روان‌شناسي و تبليغات به نگارش درآورده، يكي ديگر از سخنرانان مراسم و برگزيدگان كتاب فصل بود كه توضيحاتي را درباره‌ كتابش ارايه كرد.

معصومه ايماني‌پور - مولف برگزيده كتابي در زمينه‌ علوم پزشكي - هم ديگر سخنران اين مراسم بود.

در ادامه، محمدعلي علومي اظهار كرد: شرايط عمومي زندگي نويسندگان و محققان چندان مناسب نيست. حتا براي خريد كتاب مشكل داريم؛ اي‌ كاش براي خريد كتاب‌هاي مورد نيازمان به ما كمك مي‌شد.

 

در ادامه، عبدالله انوار، به نمايندگي ازسوي هيأت داوران سخن گفت.

به گزارش خبرنگارايبنا،   كتاب‌هاي معرفي شده در بخش آثار برگزيده به اين شرح اعلام شدند.

در بخش‌ كليات تأليف كتاب‌شناسي فيض كاشاني، به اهتمام محسن ناجي نصرآبادي از بنياد پژوهش‌هاي اسلامي؛ مدرسه عالي شهيد مطهري.

در بخش دين، حوزه عرفان، "باده عشق: پژوهش در معناي باده در شعر عرفاني فارسي" اثر نصرالله پورجوادي از انتشارات كارنامه.

در حوزه علوم اجتماعي و ارتباطات، ترجمه نشانه‌شناسي رسانه‌ها، تأليف مارسل دانتي، ترجمه گودرز ميراني و بهزاد دوران، از انتشارات چاپار و آنيسه‌نما.

در حوزه‌ كودك و نوجوان، در بخش داستان خارجي، خرسي به‌نام پدينگتن، نوشته مايكل باند و ترجمه كاتارينا ورزي، از انتشارات قدياني.

 

همچنين دو اثر به‌صورت مشترك برگزيده شدند.

گل‌هايي براي آلجرنون، نوشته دنيل كيز، ترجمه زهره جواهري، از انتشارات اميركبير و كتاب‌هاي شكوفه و راه دور و دراز خانه، نوشته اووه تيم، ترجمه الهام مقدس، توسط انتشارات ايران‌بان.

در حوزه گروه كودك و نوجوان، بخش دين، تأليف‌ داستان يك مرد درباره قصه حضور حبيب بن مظاهر در كربلا، اثر مجيد ملامحمدي، انتشارات شركت به‌نشر.

در حوزه كليات - تاليف -‌ فرهنگ‌نامه نام‌آوران، تأليف گروهي از مؤلفان با سرويراستاري جعفر رباني از نشر طلايي.

در حوزه علوم و فنون - ترجمه - مجموعه چرا حيوانات...، تاليف اليزابت مايلز، ترجمه مجيد عميق، از انتشارات مهاجر.

در بخش آثار شايسته تقدير نيز آثار زير مورد تقدير قرار گرفتند:

 

در حوزه فلسفه و روان‌شناسي، فلسفه غرب با عنوان آزادي و خيانت به آزادي، تاليف آيزايا برلين، ترجمه دكتر عزت‌الله فولادوند، نشر ماهي.

حوزه دين، با موضوع سيره معصومان؛ امام رضا(ع) تأليف محمدرضا ناجي، انتشارات دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي.

در حوزه اسلام، روان‌شناسي و تبليغات، با تاكيد بر تبليغ ديني، تاليف محمد كاوياني، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.

در حوزه فقه و اصول، سلسله پژوهش‌هاي فقهي-‌ حقوقي، تدوين و تاليف معاونت آموزش قوه قضاييه، دفتر آموزش روحانيون و تدوين متون فقهي با نمايندگي قلي‌پور مدير كل آموزش روحانيون و تلفيق متون فكري جهان اسلام.

در حوزه اخلاق، تربيت اخلاقي سيره تربيتي پيامبر(ص) و اهل بيت(ع)، تاليف محمد داودي، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.

در حوزه علوم اجتماعي، علوم سياسي، ترجمه رساله‌اي درباره حكومت، تاليف جان لاك، ترجمه حميد عضدانلو، از نشر ني.

در حوزه حقوق،‌ مسؤوليت‌هاي خارج از قرارداد درباره پرداخت خسارت و استرداد عين و امتيازات، تاليف دكتر مهراب داراب‌پور، از انتشارات مجد.

در حوزه ترجمه،‌ فلسفه حقوق مباني و كاركردها، تاليف توماس موراوتز، ترجمه بهروز جندقي، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.

در بخش مديريت، دو اثر مشترك در گروه مديريت شايسته تقدير شناخته شدند:

مديريت تكنولوژي در سازمان‌هاي تكنولوژي،‌ بنيان، تاليف هانس ثامهاين، ترجمه سيدكامران باقري، مرتضي رضاپور و سيدهادي كمالي، از انتشارات رسا . مديريت بين‌المللي تطبيقي، تاليف كارلا ال. كوئن، ترجمه دكتر غلامرضا طالقاني و دكتر سيداسماعيل اصغرپور، از انتشارات علم و ادب.

در حوزه‌ علوم خالص، بخش زمين‌شناسي، پايه‌هاي زمين‌شناسي ساختماني، تأليف محمدرضا قاسمي، از سازمان زمين‌شناسي و اكتشافات معدني كشور.

در حوزه علوم كاربردي، حوزه پزشكي، مباني پرستاري سرطان، تأليف دكتر معصومه ايماني‌پور، نشر تحفه.

در حوزه كشاورزي، مهندسي گلخانه، تاليف مركز ترويج مهندسي كشاورزي شمال شرق آمريكا، ترجمه محمدحسين عباسپورفرد و محمدعلي ابراهيمي نيك.

در حوزه دامپروري، فرهنگ جامع طيور، تأليف دكتر عباسعلي قيصري، عليرضا آذربايجاني و مهندس فاطمه احمدي.

در حوزه‌ هنر، هنرهاي نمايشي،‌ مرشدان پرده‌خوان ايران (30 دفتر)، تأليف دكتر حميدرضا اردلان، از فرهنگستان هنر.

در حوزه معماري، تئوري مرمت، تأليف سزاره برندي، ترجمه پرويز حناچي، از انتشارات دانشگاه تهران.

در حوزه هنرهاي تجسمي، عصر طلايي هنر ايران، تأليف شيلا كنبي، ترجمه حسن افشار، از نشر مركز.

در حوزه ادبيات، در بخش شعر، مجموعه شعر طوفان واژه‌ها، سروده سيدحميدرضا برقعي، از ابتكار دانش.

در حوزه داستان، داستان وقايع‌نگاري بن لادن يا تاريخ عالم‌آراي طالبان، نوشته محمدعلي علومي، از هزاره ققنوس.

در حوزه تاريخ و نقد ادبي، دو اثر - مشترك - در گروه تاريخ و نقد ادبي شايسته قدير شناخته شدند:

زبان عرفان، تأليف دكتر عليرضا فولادي، انتشارات فراگفت و نيز كتاب فرهنگ توصيفات امام خميني(ره) در شعر شاعران، تأليف پرويز بيگي حبيب‌آبادي، از موسسه چاپ و نشر عروج.

در حوزه تاريخ، اقتصاد و سياست خارجي عصر صفوي، تأليف رودلف پ. متي، ترجمه حسن زنديه، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.

در حوزه كودك و نوجوان، داستان ايراني، داستان طبقه هفتم غربي، نوشته جمشيد خانيان؛ نشر افق.

در بخش شعر فارسي، گروه كودك، مجموعه شعر ارنگ ارنگ بگو چه رنگ، سروده افسانه شعبان‌نژاد، كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان.

در حوزه گروه نوجوان، مجموعه شعر كودكي از جنس نارنجك، سروده محمد گودرزي دهريزي، از نشر روزگار.

در بخش علوم و فنون، مجموعه مفاهيم پايه در علوم تجربي، تأليف جكي بال و ديگران، با ترجمه شاهد سعيدي، حسن سالاري، حسين دانشفر، فروغ فرجود و شهلا مهدوي، از انتشارات فاطمي

UserName